Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

Beedigd Vertaler Spaans/Engels - Nederlands Gezocht

Status:
Gesloten
Geplaatst op:
2 november 2011 09:36
Opdracht ID:
6738
Betaalwijze:
Vaste prijs
Budget:
€ 50 tot € 400

Opdrachtomschrijving

Het gaat om een aantal emails (2200 woorden, veel standaard email headers ook) die een indruk moet geven van overleg tussen ouders voor een rechtzaak inzake het ouderlijk gezag over een kind.

Het betreft een eigenaardige mix van Spaans en Engels die naar het Nederlands vertaald moet worden.

Het zijn persoonlijke emails dus discretie is een voorvereiste. Het moet een beedigd vertaler zijn.

Lees verder +
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Klik hier
>
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Klik hier
>
Stuur deze opdracht door:

Reacties van freelancers:

Ester
Hilversum
Geachte heer, mevrouw, Graag reageer ik op de beschreven opdracht. Als beëdigd vertaalster in de Spaanse en Franse taal ben ik ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers onder...
Mònica
Pijnacker
Beste Raul, Graag zou ik u mijn diensten als beëdigd vertaler willen aanbieden. Bij mijn vertalingen let ik zeer op de kwaliteit van het te leveren product en ben zeer...
El Comandante *****
strijdt waar nodig
referentiesterren
Geachte heer of mevrouw, Door ervaring in het internationale familierecht (bij B& Advocaten, Utrecht) en met een overtuigende Spaanstalige achtergrond voel ik mij zeer aangetrokken tot deze opdracht. Zelf ben...
Laura
Arnhem
Geachte heer, mevrouw, Hierbij stuur ik u mijn offerte voor de vertaling van de e-mails. Ik ben beëdigd vertaler Spaans-Nederlands en Nederlands-Spaans en ik heb regelmatig proefleesopdrachten gedaan waarbij Engels...

Vergelijkbare opdrachten

Omschrijving Locatie Budget
Native Vertaler Engels naar Frans
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar een native Franstalige vertaler(ster) die Engels naar Franse tekst kan vertalen en die elektrische gitaar speelt.    Dit in verband met Engelse "tongue in cheek" grapjes in de tekst die niet 1 op 1 vertaald kunnen worden. We zoeken naar iemand die gedeeltelijk vrij kan interpreteren…
Alphen aan den Rijn € 20 tot € 30 p.u.
Vertaler NL - Amerikaans Engels
Beste freelancers,    Ik wil 100 eenvoudige spreuken van het Nederlands naar het Amerikaans Engels laten vertalen.  In totaal zijn het 1893 woorden.    Graag ontvang ik van u een totaalprijs.     
Rijswijk € 50 tot € 150
Tekst Vertalen Nederlands-Frans (1500 woorden)
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar een vertaler die een Nederlandse tekst kan vertalen naar het Frans. Het gaat om een advertentietekst voor een huis in de Bourgogne (Frankrijk), dat te koop wordt aangeboden.     De advertentietekst bestaat uit ongeveer 500 woorden, de bijbehorende PDF ongeveer 1000 woorden. Beide…
€ 75 tot € 100
Klein Onderzoeksrapport Laten Vertalen (NE-EN)
Beste freelancers,    Ik zou graag een verslag van tussen de 20 en 30 pagina's laten vertalen van Nederlands naar Engels. Het hoeft niet grammaticaal perfect te zijn.    Er is een tarief van 20 tot 30 euro per uur beschikbaar en thuiswerken is mogelijk.    Bij interesse hoor ik graag van u.
€ 10 tot € 20 p.u.
Vertaling Website/Webshop van Nederlands naar Spaans
Beste freelancers,    Graag ontvang ik prijsindicaties/offertes voor het vertalen van onze website/webshop van Nederlands naar Spaans (of Engels naar Spaans).    Je krijgt een kleine (SEO gerelateerde) handleiding voor de opmaak en woordkeuze. Het aantal woorden ligt tussen de 20.000 en 25.000.    Ik hoor graag van jullie.
€ 500 tot € 3000
Freelance Tolk voor Russisch/Oekraiens Bezoek
Beste freelancers,    Ik wil graag vrijblijvend enig inzicht in de kosten van 'n tolk Russisch / Oekraïens.    Het is voor een bezoek aan 2 bedrijven in Nederland en een in Duitsland. De gesproken taal bij deze bedrijven is Engels en zou vertaald moeten worden naar de bezoekers uit Oekraïne.  Het gaat…
Swalmen € 25 tot € 80 p.u.
Scriptie Vertalen Nederlands - Engels
Beste freelancers,    Voor mijn scriptie ben ik op zoek naar iemand die mijn scriptie samenvatting kan vertalen. De samenvatting moet van het Nederlands naar het Engels vertaald worden.    Het betreft maximaal 2 A4tjes en moet uiterlijk 30 december af zijn. Thuiswerken is bij deze opdracht mogelijk.    Heeft u interesse,…
Panningen € 30 tot € 50
  • Plaats gratis uw opdracht
  • Ontvang snel meerdere offertes
  • Helemaal gratis voor opdrachtgevers

Hoe werkt het?

1. Beschrijf uw aanvraag
Wij checken de aanvraag en plaatsen hem gratis online.
2. Vergelijk offertes
Vergelijk offertes van verschillende freelancers en overleg met de meest geschikte kandidaten.
3. Kies de beste kandidaat
Kies de beste kandidaat en ga aan de slag.
Werk veilig online via Hoofdkraan.nl.