Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

Autobiografie Vertalen (NE-EN)

Status:
Gesloten
Geplaatst op:
6 augustus 2015 10:36
Opdracht ID:
20407
Betaalwijze:
Per uur
Budget:
€ 20 tot € 80 p.u.
Locatie:
Baambrugge, Utrecht

Opdrachtomschrijving

Beste freelancers,

Ik zoek een goede vertaalster voor mijn biografie, die in het Engels vertaald moet worden. Ik heb mijn autobiografie geschreven, over mijn grootouders mijn ouders en mijn eigen huwelijk dat 52 jaar geduurd heeft.

Het verhaal gaat erna samen met de verhalen van een Duitse, Engelse, Palestijnse en Indiaanse dame in een boek geplaatst worden. Wij zijn allen boven de 80 jaar. De verhalen worden in een boek geplaatst omdat wij allen veel meegemaakt hebben. Ik spreek wel aardig Engels, maar ik zou het zelf toch niet zo goed kunnen vertalen.

Ik betaal 6 euro cent per woord. Mijn boek bevat 141 bladzijden, hoeveel woorden weet ik niet exact.

Bent u de vertaalster die mij hiermee kan helpen? Graag hoor ik van u.
Lees verder +
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Klik hier
>
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Klik hier
>
Stuur deze opdracht door:

Reacties van freelancers:

Agnes
Haren
referentiesterren
Geachte opdrachtgever, Uw opdracht, de vertaling van een autobiografie in het Engels, zou ik graag uitvoeren. Ik heb ervaring met de Engelse vertaling van bijvoorbeeld de teksten voor websites op...
Ruben
Zutphen
referentiesterren
Geachte heer/mevrouw, wij zetten vertalingen altijd uit naar native speakers en ervaren vertalers in de landen zelf geselecteerd op hun specialisme. Als u het document heeft voor mij dan kan...
Wim
Dordrecht
referentiesterren
Geachte opdrachtgever, u vraagt uitdrukkelijk om een vertaalster en toch waag ik als man een poging. Uw omschrijving van de opdracht spreekt me zozeer aan dat ik toch reageer, in...
Cees
Nisse
referentiesterren
Graag wil ik reageren op uw oproep Mijn naam is Cees de Jonge en ik ben een freelance docent Engels met de nodige ervaring in het vertalen en redigeren van...
Gaby
Finsterwolde
referentiesterren
Goedemorgen, Graag vertaal ik uw autobiografie voor u naar het Engels. Ik ben zelf native speaker Duits maar al van jongs af aan met Engels bezig (wij hadden vroeger Amerikaanse...
Ineke
Rossum
referentiesterren
Goedemiddag, Graag wil ik u helpen met de vertaling van uw boek. Ik heb veel ervaring met vertalingen naar het Frans, Duits en Engels. Voor meer informatie verwijs ik u...
Miguel Angel
Hilversum
referentiesterren
Beste opdrachtgever, Ik zou heel graag uw autobiografie willen vertalen. Engels is voor mij bijna een moedertaal, ik spreek het en schrijf het sinds ik 6 jaar oud ben en...
Piet H.
Den Haag
Beste opdrachtgever, Ik ben zelf momenteel een boek aan het schrijven (in het Engels) en ik zou het als een eer beschouwen indien ik ook uw boek zou mogen vertalen....
Mirjam
Oosterbeek
referentiesterren
Ik ben een Engels sprekend freelancer in Nederland met een Bachelor of Arts in Engels (2009), en heb een Cambridge Certificate in Proficiency English (CPE): Grade A. Dit is dus...
Marije
Arnhem
Hallo (mogelijke) opdrachtgever, Ik zou dit voor u kunnen doen. En ook voor zes cent per woord, mits er geen al te grote tijdsdruk op zit. Ik heb mijn eigen...

Vergelijkbare opdrachten

Omschrijving Locatie Budget
Vertaler NL - Amerikaans Engels
Beste freelancers,    Ik wil 100 eenvoudige spreuken van het Nederlands naar het Amerikaans Engels laten vertalen.  In totaal zijn het 1893 woorden.    Graag ontvang ik van u een totaalprijs.     
Rijswijk € 50 tot € 150
Product Teksten Vertalen van NL naar EN.
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar iemand die 400 product teksten kan vertalen van gemiddeld 300 woorden per tekst.    De teksten dienen van het Nederlands naar het Engels te worden vertaald. Ik ben namelijk bezig om mijn website te vertalen naar het Engels.    De deadline hiervoor is voor het einde van de maand.…
De Meern € 500 tot € 5000
Gediplomeerde Vertaler voor Inkomstenbelasting (NL-EN)
Beste freelancers,    Iik ben op zoek naar een professionele, gediplomeerde vertaler Nederlands / Engels die mijn inkomstenbelasting formulieren (2x van mij en die van mijn partner) vanuit het Nederlands kan vertalen naar het Engels.    1e Document 12 pagina's tellend (IB voor ondernemers), 2e document 5 pagina's tellend…
Den Haag € 20 tot € 30 p.u.
Diploma en VOG Vertalen naar Roemeens
Beste freelancers,    Voor het aanvragen van een visum in Moldavië moet mijn dochter haar diploma en VOG laten vertalen in het Roemeens. Ze wil alleen een beëdigd vertaler.    Graag een reactie bij interesse.
Pesse € 75 tot € 100
Creatieve Vertaler voor Website over Coaching Gevraagd (EN-N...
Beste freelancers,    Welke creatieve vertaler vertaalt een deel van mijn Engelstalige website naar het Nederlands? Ik zoek iemand die de geest van de tekst mooi kan vangen en daar in het Nederlands een soepele, lekker lezende en energieke tekst van kan maken. Ik vind het belangrijk dat de stijl mooi aansluit bij mijn eigen schrijfstijl,…
Amsterdam € 150 tot € 500
Vertaler voor Productbeschrijvingen Sportvoeding (EN-NL)
Voor 's werelds nummer één in online verkoop van sportvoeding, ben ik op zoek naar een vertaler voor productbeschrijvingen van Engels naar Nederlands. Basiskennis over HTML en Excel is vereist. Daarnaast is kennis over voeding en ingrediënten een pré. Zie bijlage voor een voorbeeld van een bestand dat vertaald zou moeten…
Thuis € 10 tot € 1000
SEO Vertaling Website van NL > Italiaans (of EN-IT)
Beste freelancers,    Graag ontvang ik prijsindicaties voor het vertalen van onze website/webshop van Nederlands naar Italiaans (of Engels naar Italiaans). Het aantal woorden ligt tussen de 20.000 en 25.000.    Hiernaast is SEO kennis een vereiste. Wij willen graag, in overleg, het zoekwoorden onderzoek uitbesteden. Het is…
€ 1000 tot € 2000
  • Plaats gratis uw opdracht
  • Ontvang snel meerdere offertes
  • Helemaal gratis voor opdrachtgevers

Hoe werkt het?

1. Beschrijf uw aanvraag
Wij checken de aanvraag en plaatsen hem gratis online.
2. Vergelijk offertes
Vergelijk offertes van verschillende freelancers en overleg met de meest geschikte kandidaten.
3. Kies de beste kandidaat
Kies de beste kandidaat en ga aan de slag.
Werk veilig online via Hoofdkraan.nl.