Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.
Vraag Vibeke een offerte
>
of
Stuur Vibeke een bericht
>


Vibeke

Vibeke Viteri

Vertalingen ENG | SPA > NL - Redactie

Locatie: Utrecht
|
Actief sinds: 24-05-2016
|
Uurtarief: € 45
|
Profiel bekeken: 127 keer
|
KvK-nummer: 54747384 informatie
|
Ik ben je vrouw voor vertalingen Spaans | Engels <-> Nederlands van:
o zakelijke teksten (technisch, juridisch, websites, brochures, handleidingen, persberichten, et cetera).
o non-fictie boeken & artikelen (natuur en cultuur, koken, tuinieren, geschiedenis, kunst, human interest)
Maar ook voor redactie/proofreads van uit het Engels, Frans, Duits en Spaans naar NL van vertaalde non-fictie boeken & artikelen, jaarverslagen, blogs, apps, whitepapers, persberichten, websites, handleidingen, etc.

Ik heb bijvoorbeeld opdrachten gedaan voor de volgende opdrachtgevers:

Zakelijke vertalingen
Oster, Yext, Acer, Bigmundo, NYDJ, Sony, Best Western Hotels, Readers Digest, Lost.MyName, Dell, Cabman, Xeikon, Solidaridad, Paragon, TeleQ, Nordex SE, Klarna, Vlaams Bureau voor Toerisme, Drägerwerk, Crowcon, De Morgen, etc.

Boekvertalingen
Descubrir la filosofía, Grey, David Bowie Is, Sri Lanka Food, Becoming Steve Jobs, Cosmic Enounter, Over the Rainbow, World War I, The Beauty Detox Solution, A Good Mistake - Graphic Design in the Netherlands 1940-1945, World War II, The Fast Diet, The Woodbook, Woodkitchens, etc.

Ondertitels
Reclamefilmpjes voor Apple, Coca Cola, Lacoste, Pepsi, BBC Music, Doritos, etc.

Over mij
Ik ben midden op de Veluwe opgegroeid met een eigen moestuin, een heleboel dieren, een ‘achtertuin’ die uitkwam op de Kroondomeinen, en een stel creatieve en geëngageerde ouders. Dat waren de belangrijkste ingrediënten voor mijn liefde voor koken, cultuur & culturen, natuur, taal & talen, tuinieren, bloemenfotografie en stoffen ontwerpen.

Na mijn master Spaans en Latijns Amerika Studies was ik (eind)redacteur lesmateriaal bij ISBW Opleiding & Training, en vervolgens uitgever bij uitgeverij Thema. Daar heb ik meer dan 120 boeken, spellen en waaiers gemaakt, onder andere over persoonlijke ontwikkeling, populaire psychologie, management, communicatie en marketing. Ik schreef artikelen voor het eigen Thema Magazine, columns voor dagblad De Pers, persberichten en teksten voor omslagen.

Al deze kennis en ervaring gebruik ik nu als vertaler en redacteur!

Vraag Vibeke direct om een offerte

Ontvang snel een vrijblijvende offerte

Vul hieronder uw contactgegevens in.

Geheel gratis!
Snel een gemotiveerde freelancer.
Door op "Plaats de aanvraag" te klikken gaat u akkoord met de algemene voorwaarden

Andere freelancers in hetzelfde vakgebied:

Saskia Corine Paul Zsofi Rosalyn Lizzy Clif Gerwin Theis-Jan Joop Merien Marijke Yvo Menno Louis