Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.
Vraag Agnes een offerte
>
of
Stuur Agnes een bericht
>


Agnes

Agnes Besseling

Zelfstandig vertaler EN-NL/NL-EN

|
Locatie: Haren
|
Actief sinds: 10-02-2012
|
Uurtarief: € 40
|
Profiel bekeken: 4059 keer
|
KvK-nummer: 60835648 informatie
|

 Algemeen: Alle algemene EN-NL/NL-EN te vertalen teksten zijn bij mij in veilige handen.

 Kennis en ervaring: Vooral: literatuur, lectuur en  teksten op het gebied van vrijetijdsbesteding. Tot nu toe heb ik bijvoorbeeld de Nederlandse  teksten voor een website voor maatoverhemden, voor de verhuur van appartementen en voor een grafisch bedrijf naar het Engels vertaald. Ook de vertaling van boekjes op het gebied van vrijetijdsbesteding (koken, hondendressuur, paardensport) heb ik op mijn naam staan. Verder heb ik meegewerkt aan de vertaling en aanpassing voor Nederlandse scholen  van een Amerikaanse methode voor de aanpak van probleem jongeren. Ook met kortere teksten als onderschriften, brieven en rapporten heb ik ervaring.
Ik beschik bovendien over een wijd netwerk van mensen die mij vanuit hun expertise kunnen bijstaan.

Flexibiliteit en betrouwbaarheid:Ik lever altijd op tijd en snel, want ik heb de volledige werkweek ter beschikking.

Achtergrond: Als kind heb ik in Londen gewoond. In Groningen heb ik een MO-studie Engelse Taal- en Letterkunde gedaan en daarna in het onderwijs (op een ROC) gewerkt als docent Engels en NT2. Daarnaast heb ik een vertaalopleiding gevolgd (City University London).

Interesse: De vertaling van Engelse/Amerikaanse teksten naar het Nederlands heeft mijn warme belangstelling. Ik besteed veel tijd aan het verifiëren van de beste vertaling en ik verdiep me zo nodig in  het gebruikte jargon. Het is dus het beste mij per woord te betalen en niet per uur. Eigenlijk is vertalen mijn hobby.
 
Ik ben in het bezit van een VAR-verklaring en ik ben ingeschreven bij de Kamer van Koophandel.
 

Vraag Agnes direct om een offerte

Ontvang snel een vrijblijvende offerte

Vul hieronder uw contactgegevens in.

Geheel gratis!
Snel een gemotiveerde freelancer.
Door op "Plaats de aanvraag" te klikken gaat u akkoord met de algemene voorwaarden

Andere freelancers in hetzelfde vakgebied:

Ronald Irene Chantal Wiebe Angelo Liselore Monique Laura Herman Ewoud Gerard Natascha Svetlana Bjørn Harro